adaptieren


adaptieren
adap·tie·ren * [adapʼti:rən]
vt
1) (umarbeiten)
etw [für etw] \adaptieren to adapt sth [for sth]
2) (ÖSTERR) (herrichten)
etw \adaptieren to renovate sth;
der neue Mieter muss die Wohnung noch mit Tapeten und Fußbodenbelägen \adaptieren the new tenant still has to fit the flat out with wallpaper and floor coverings
vr
sich an etw akk \adaptieren to adapt to sth

Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten. 2013.

Look at other dictionaries:

  • adaptieren — adaptieren …   Deutsch Wörterbuch

  • Adaptieren — (lat.), anpassen, anbequemen …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Adaptieren — (lat.), anpassen, anbequemen; Adaptation, Adaption, Anwendung, Anpassung …   Kleines Konversations-Lexikon

  • adaptieren — Vsw anpassen per. Wortschatz fach. (18. Jh.) mit Adaptionssuffix. Entlehnt aus l. adaptāre anpassen, passend herrichten mit dem Adaptionssuffix ieren. Aus l. ad hinzu und aptāre anpassen , Faktitivum zu l. aptus passend , dem PPP. von l. apere… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • adaptieren — auf dieselbe Ebene stellen; anpassen; gleichsetzen; angleichen; einsetzen; portieren; drauf setzen * * * ad|ap|tie|ren 〈V. tr.; hat〉 1. anpassen (an die Umwelt) 2. für Film od. Funk umarbeiten 3. 〈österr.〉 eine Wohnung adaptieren …   Universal-Lexikon

  • adaptieren — ◆ ad|ap|tie|ren 〈V.〉 1. anpassen; an die Umwelt adaptieren 2. 〈österr.〉 herrichten; eine Wohnung adaptieren [Etym.: <lat. adaptare »anpassen«]   ◆ Die Buchstabenfolge ad|ap… kann auch a|dap… getrennt werden …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

  • adaptieren — 1. abstimmen, angleichen, annähern, anpassen, einer Adaptation unterziehen, einstellen, passend machen, umarbeiten, umschreiben. 2. arrangieren, ausbauen, ausgestalten, einrichten, gestalten, herrichten, umbauen, umformen, umfunktionieren,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • adaptieren — adap|tie|ren <aus lat. adaptare »anpassen«>: 1. anpassen (Biol., Physiol.). 2. bearbeiten, z. B. einen Roman für den Film adaptieren. 3. (österr.) eine Wohnung herrichten …   Das große Fremdwörterbuch

  • Adaptieren — Anpassung oder Adaptation, auch Adaption, Adaptierung, Adaptivität u. Ä. (lat. adaptare „anpassen“) steht in der Biologie und Medizin für: die Fähigkeit von Lebewesen oder Gesellschaften, je nach Umständen alternativ zu reagieren, siehe… …   Deutsch Wikipedia

  • adaptieren — ad|apti̲e̲|ren [aus lat. adaptare = gehörig anpassen]: 1) sich oder etwas (Umwelteinflüssen, Bedingungen, Reizen u.adaptierenä.) anpassen, sich auf etwas einstellen (von Organen u. Organismen). 2) Wundränder operativ aneinanderfügen …   Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke

  • adaptieren — ad|ap|tie|ren <lateinisch> (anpassen [Biologie und Physiologie]; ein literarisches Werk für Film und Funk umarbeiten; österreichisch auch für eine Wohnung, ein Haus o. Ä. herrichten) …   Die deutsche Rechtschreibung


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.